Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
off with your head
tunc auferam caput tuum et comede cerebrum
Última atualização: 2012-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feed your head
pascere
Última atualização: 2023-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep your head up
ut in capite tuo
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pick up your head.
tolle caput
Última atualização: 2017-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and with your spirit
deo optimo maximo
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bear with your right hand
audendum dextra
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i work with your friend.
cum amico tuo laboro.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have your head up your ass.
caput tuum in ano est
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enjoy your day with your family
et cum spiritu tuo
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
keep your head up, keep your heart strong
keep your head up,keep your heart strong
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the lord hath been sore displeased with your fathers.
iratus est dominus super patres vestros iracundi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have redeemed us, o lord, with your blood
redemisti nos deo in sanguine tuo
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there shall not an hair of your head perish.
et capillus de capite vestro non peribi
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
share this gift with love and kindness with your extended family
share this family gift with fairness and consideration
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whatever you do, do it wise with your eyes on the prize.
quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore i will yet plead with you, saith the lord, and with your children's children will i plead.
propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i, behold, i establish my covenant with you, and with your seed after you;
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let our blood seep with yours, let us become one
sanguis noster cum tuo mandet, fiamus unus
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but even the very hairs of your head are all numbered. fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebantur et quae pedes vestri turbaverant haec bibeban
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: