Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peace through war
pax per bellum
Última atualização: 2018-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
peace through chaos
chao in pace
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace through the government
imperium
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peace through superior power
meliorem pacis firepower
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the scale of the understanding or of the thread of the labyrinth
natura
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or else, this machine has been made against our walls,
aut haec in nostros fabricata est machina muros
Última atualização: 2019-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while i stood before the council,
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take heed to thyself, and pay close attention to, or else, when the evil man: thou shalt say.
cave et diligenter attende
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
repent; or else i will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when rachel saw that she bare jacob no children, rachel envied her sister; and said unto jacob, give me children, or else i die.
cernens autem rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else i will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are other elements are put ahead of those four elements; and hence is not able to say, for the sake of what it was or how they are begotten of the others, or else they can be bribed into other things.
non enim posuit alia elementa priora istis quatuor elementis; unde non potest dicere propter quid vel quomodo generentur ex aliis, aut corrumpantur in alia.
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. ye cannot serve god and mammon.
nemo potest duobus dominis servire aut enim unum odio habebit et alterum diliget aut unum sustinebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto her, because i spake unto naboth the jezreelite, and said unto him, give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, i will give thee another vineyard for it: and he answered, i will not give thee my vineyard.
qui respondit ei locutus sum naboth hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as the king passed by, he cried unto the king: and he said, thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: