Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the lord always delivers the people from evil
in missa populus dei dominum laudat
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarmata, sarmatae sarmatian; people from south russia/iran;
sarmata
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the mountains are round about jerusalem, so the lord is round about his people from henceforth even for ever.
tunc repletum est gaudio os nostrum et lingua nostra exultatione tunc dicent inter gentes magnificavit dominus facere cum ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name jesus: for he shall save his people from their sins.
pariet autem filium et vocabis nomen eius iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the king of egypt said unto them, wherefore do ye, moses and aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pardon, i beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from egypt even until now.
dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de aegypto usque ad locum istu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so the lord sent a pestilence upon israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from dan even to beer-sheba seventy thousand men.
inmisitque dominus pestilentiam in israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a dan usque bersabee septuaginta milia viroru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jehoshaphat dwelt at jerusalem: and he went out again through the people from beer-sheba to mount ephraim, and brought them back unto the lord god of their fathers.
habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
disperget te dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass at the end of the year, that the host of syria came up against him: and they came to judah and jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of damascus.
cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus syriae venitque in iudam et hierusalem et interfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi damascu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: