Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be careful
optimus aut nihil
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be careful.
cave.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be careful away
eam propter
Última atualização: 2022-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please be direct
placere directum
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be careful not to fall
recipe
Última atualização: 2018-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be careful what you wish for
vide quid vis contractum sanctum
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
but be careful, the faith,
fide sed vide
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
be careful! the floor is wet.
cave! solum umidum est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be careful of what you ask for
videte ergo quod quaeris
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(+ dat) to please, be agreeable to
placeo
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
be careful what you say, when, and to whom
cave quid dicis quando et cui
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you must be careful in swimming in the sea.
cave cum in mari natas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be careful what you wish for a contract is holy
be careful what you wish for
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beneplaceo, beneplacere, beneplacui, beneplacitus please; be pleasing to;
beneplaceo
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the past is nothing, the future is uncertain. be careful not to lose the present
tempus praeteritum nihil futurum incertum. praesens instabile cave ne perdas hoc tuum
Última atualização: 2015-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
literally: wolf in the tale...the person we are talking about is appearing...be careful!
lupus in fabula
Última atualização: 2013-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the past is nothing, the future uncertain, the present unstable. be careful not to lose your time.
tempus praeteritum nihil, futurum incertum, praesens instabile. cave ne perdas hoc tuum.
Última atualização: 2018-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have found the magic box. you are allowed two wishes. be careful what you wish for. you can not wish for more wishes. not everyone makes it to the last wish.
vos inventus est agnus. non licere tibi vota duas. cave quid volunt. non vis potes votum plus. quivis facit voluntatem ultimam.
Última atualização: 2020-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is a faithful saying, and these things i will that thou affirm constantly, that they which have believed in god might be careful to maintain good works. these things are good and profitable unto men.
fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: