Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and abimelech said, behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of vashti. and the thing pleased the king; and he did so.
et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fier
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but abram said unto sarai, behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. and when sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
cui respondens abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam sarai fugam inii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth god shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then his father and his mother said unto him, is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised philistines? and samson said unto his father, get her for me; for she pleaseth me well.
cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: