Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in spirit
in spirit
Última atualização: 2016-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
undefeated in spirit
spiritu invictus
Última atualização: 2015-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spirit, peace
pax spiritum
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spirit in latin
spirit of
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am with you in spirit
i vobiscum spiritu
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dear friend, unbowed in spirit
invictis in spiritu amicissimi
Última atualização: 2013-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spirit and truth there is magic in all
in spiritu et veritate
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
silent witness, co-witnesses in spirit, silence
testator silens, cotestes e spiritu, silentium
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not slothful in business; fervent in spirit; serving the lord;
sollicitudine non pigri spiritu ferventes domino serviente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he saith unto them, how then doth david in spirit call him lord, saying,
ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent lege
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet glori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto israel.
puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy god.
quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit deus tuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnanimus, magnanima, magnanimum brave, bold, noble in spirit (esp. kings/heroes); generous;
magnanima
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the father in spirit and in truth: for the father seeketh such to worship him.
sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veritate nam et pater tales quaerit qui adorent eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, verily, verily, i say unto you, that one of you shall betray me.
cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: