Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i refuse to sink
ខ្ញុំបដិសេធមិនលិច
Última atualização: 2014-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dues and refuse to exit
dues nolens exitus
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argument to refuse to believe
argumentum ad recuso credere
Última atualização: 2017-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servants refuse to stay in the village
celeriter currere possunt. *
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to deny / deny a debt, refuse to return something
infitior
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
quod si adhuc rennuis et retines eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to sink, plunge into, dip under, go into debt
demergo
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolo, nolle, nolui, - be unwilling; wish not to; refuse to;
nolle
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudiciu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if thou refuse to let them go, behold, i will smite all thy borders with frogs:
sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos rani
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the lord.
habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuso, recusare, recusavi, recusatus reject, refuse, refuse to; object; decline;
recusare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will i bring the locusts into thy coast:
sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inficior, inficiari, inficiatus sum deny; refuse to acknowledge as true; withhold; disown; repudiate (claims);
inficiari
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i say unto thee, let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, i will slay thy son, even thy firstborn.
dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses and aaron came in unto pharaoh, and said unto him, thus saith the lord god of the hebrews, how long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
introierunt ergo moses et aaron ad pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit dominus deus hebraeorum usquequo non vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abnego, abnegare, abnegavi, abnegatus deny; decline (to), refuse, reject; refuse to give, withhold (what is due);
abnegare
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what he said is what he said (i.e. it implies that he refuses to take back his previous statement)
quod dixit , dixit
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: