Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
psallite domino qui habitat in sion adnuntiate inter gentes studia eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
mulier cum parit tristitiam habet quia venit hora eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. o lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
teth sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: