Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
land and sea
pace populi romani terra marique parta ianvm clavsit
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on land and sea
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
land and sea attack
veni a urbe
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on land and in the water of life
in terra et in aqua est vita, in luna non est
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then will the lord be jealous for his land, and pity his people.
zelatus est dominus terram suam et pepercit populo su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
powerful on land and sea (o'malley family motto)
terra marique potens
Última atualização: 2015-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesuagium, mesuagii messuage, building with land and out-buildings;
mesuagii
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the king ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
rex vero asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributaria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
planning to where the land, and brought him to the king of italy, few men and of asia,
asiae rex ad italiam virōs duxit ubi terra capiēbatur
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto him, i will not go; but i will depart to mine own land, and to my kindred.
cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum lign
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and gaal spake again and said, see there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of meonenim.
rursumque gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
am i now come up without the lord against this place to destroy it? the lord said to me, go up against this land, and destroy it.
numquid sine domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire ea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidante
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
et induxi vos in terram carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: