Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posvere seals the devil and demons
sigilla posvere magister diabolus et daemones
Última atualização: 2018-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devil and the demons
sigilla posvere magister diabolus et daemones
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angels and demons
angelus et daemonium
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
between the devil and the deep blue sea
inter sacrum saxumque
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speak of the devil and he is sure to appear.
lupus in fabulā.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
submit yourselves therefore to god. resist the devil, and he will flee from you.
subditi igitur estote deo resistite autem diabolo et fugiet a vobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the devil, and satan, and bound him a thousand years,
et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
being forty days tempted of the devil. and in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esurii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then shall he say also unto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he was casting out a devil, and it was dumb. and it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they come to jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
et veniunt ad iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanaban
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he cried mightily with a strong voice, saying, babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: