Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.
non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shew us thy mercy, o lord, and grant us thy salvation.
in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
parata sedis tua ex tunc a saeculo tu e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and elijah went to shew himself unto ahab. and there was a sore famine in samaria.
ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that the lord thy god may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
et adnuntiet nobis dominus deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ips
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that i may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of zion: i will rejoice in thy salvation.
miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur via
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
and call jesse to the sacrifice, and i will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom i name unto thee.
et vocabis isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yea, a man may say, thou hast faith, and i have works: shew me thy faith without thy works, and i will shew thee my faith by my works.
sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: