Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the disciples of john shewed him of all these things.
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
him god raised up the third day, and shewed him openly;
hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and forgat his works, and his wonders that he had shewed them.
introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the messenger went, and came and shewed david all that joab had sent him for.
abiit ergo nuntius et venit et narravit david omnia quae ei praeceperat ioa
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 38
Qualidade:
and they shewed sisera that barak the son of abinoam was gone up to mount tabor.
nuntiatumque est sisarae quod ascendisset barac filius abinoem in montem thabo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus hath the lord god shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because that which may be known of god is manifest in them; for god hath shewed it unto them.
quia quod notum est dei manifestum est in illis deus enim illis manifestavi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is now the third time that jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and her neighbours and her cousins heard how the lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and joseph said unto pharaoh, the dream of pharaoh is one: god hath shewed pharaoh what he is about to do.
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and israel said unto joseph, i had not thought to see thy face: and, lo, god hath shewed me also thy seed.
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they said unto him, we neither received letters out of judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and elisha said unto him, go, say unto him, thou mayest certainly recover: howbeit the lord hath shewed me that he shall surely die.
dixitque ei heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi dominus quia morte morietu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jonathan called david, and jonathan shewed him all those things. and jonathan brought david to saul, and he was in his presence, as in times past.
vocavit itaque ionathan david et indicavit ei omnia verba haec et introduxit ionathan david ad saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esther had not yet shewed her kindred nor her people; as mordecai had charged her: for esther did the commandment of mordecai, like as when she was brought up with him.
necdumque prodiderat hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutrieba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have declared, and have saved, and i have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the lord, that i am god.
ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit dominus et ego deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: