Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and in shushan the palace the jews slew and destroyed five hundred men.
in tantum ut etiam in susis quingentos viros interficerent et decem extra filios aman agagitae hostis iudaeorum quorum ista sunt nomin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that day the number of those that were slain in shushan the palace was brought before the king.
statimque numerus eorum qui occisi erant in susis ad regem relatus es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that in those days, when the king ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in shushan the palace,
quando sedit in solio regni sui susa civitas regni eius exordium fui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the words of nehemiah the son of hachaliah. and it came to pass in the month chisleu, in the twentieth year, as i was in shushan the palace,
verba neemiae filii echliae et factum est in mense casleu anno vicesimo et ego eram in susis castr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the king commanded it so to be done: and the decree was given at shushan; and they hanged haman's ten sons.
praecepitque rex ut ita fieret statimque in susis pependit edictum et decem aman filii suspensi sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the jews that were in shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month adar, and slew three hundred men at shushan; but on the prey they laid not their hand.
congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now in shushan the palace there was a certain jew, whose name was mordecai, the son of jair, the son of shimei, the son of kish, a benjamite;
erat vir iudaeus in susis civitate vocabulo mardocheus filius iair filii semei filii cis de stirpe iemin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of shushan rejoiced and was glad.
mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then said esther, if it please the king, let it be granted to the jews which are in shushan to do tomorrow also according unto this day's decree, and let haman's ten sons be hanged upon the gallows.
cui illa respondit si regi placet detur potestas iudaeis ut sicut hodie fecerunt in susis sic et cras faciant et decem filii aman in patibulis suspendantu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: