Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gemebundus, gemebunda, gemebundum groaning, sighing;
gemebunda
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.
antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
multa flagella peccatoris sperantem autem in domino misericordia circumdabi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thou didst say, woe is me now! for the lord hath added grief to my sorrow; i fainted in my sighing, and i find no rest.
dixisti vae misero mihi quoniam addidit dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inven
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will i arise, saith the lord; i will set him in safety from him that puffeth at him.
nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuer
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the ransomed of the lord shall return, and come to zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
et redempti a domino convertentur et venient in sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. go up, o elam: besiege, o media; all the sighing thereof have i made to cease.
visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende aelam obside mede omnem gemitum eius cessare fec
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: