Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
both are the same
utraque unum
Última atualização: 2016-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are the same
tu ipse es satis
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the shoes are the same size.
hi calcei magnitudinis eiusdem sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
know that you yourself are the same
esto ipse
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these boxes are the same size.
hae capsae magnitudinis eiusdem sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these pencils are the same color.
haec plumba coloris eiusdem sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not being and not being proved are the same thing
idem est non esse et non probari
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these shirts are the same. they are the same colour.
hae tunicae eaedem sunt. coloris eiusdem sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
orationi instate vigilantes in ea in gratiarum action
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of abraham.
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.
extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vecte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facer
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the same followed paul and us, and cried, saying, these men are the servants of the most high god, which shew unto us the way of salvation.
haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whenever people of a country truly love the language which by heav'n they were taught to use that country also surely liberty pursue as does the bird which soars to freer space above. for language is the final judge and referee upon the people in the land where it holds sway; in truth our human race resembles in this way the other living beings born in liberty. whoever knows not how to love his native tongue is worse than any best or evil smelling fish. to make our language richer ought to be our wish the same as any mother loves to feed her young. tagalog and the latin language are the same and english and castilian and the angels' tongue; and god, whose watchful care o'er all is flung, has given us his blessing in the speech we calim, our mother tongue, like all the highest tht we know had alphabet and letters of its very own; but these were lost -- by furious waves were overthrown like bancas in the stormy sea, long years ago.
sa aking mga kabata sa ilokano ni jose rizal
Última atualização: 2012-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: