Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
something wicked this way comes
quid impius hoc modo est
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
born this way
natus hoc modo
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this way,
hoc modo
Última atualização: 2014-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo modo this way
te clarificat filius
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i did it this way
modo feci
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this side, this way, here
hac
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and that in this way, it seems
videtur quod sic
Última atualização: 2018-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hac here, by this side, this way;
hac
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
distorqueo, distorquere, distorsi, distortus twist this way and that;
distorqueo
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the egyptian, and hid him in the sand.
cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum aegyptium abscondit sabul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses sent them to spy out the land of canaan, and said unto them, get you up this way southward, and go up into the mountain:
haec sunt nomina virorum quos misit moses ad considerandam terram vocavitque osee filium nun iosu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
distortus, distorta, distortum misshapen; distorqueo, distorquere, distorsi, distortus twist this way and that;
distortus
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and desired of him letters to damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto jerusalem.
et petiit ab eo epistulas in damascum ad synagogas ut si quos invenisset huius viae viros ac mulieres vinctos perduceret in hierusale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
vovit etiam votum dicens si fuerit deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fourth king was ancus martius, the grandson of numa pompilius, who was also the grandson of that. a good man, for this was that, as it were, and hostilius, or numa, ancus had ruled: in rome, the people, the war religioneque at the same time makes use of the. during this time, a man named lúcumo tarquin was in tuscany. he and his wife wanted to be ambitiousa power. in this way, these are not two, they went on to found rome. at rome, tarquin ancum met, and soon consilarius the best of friends when the king was in rome.
quartus rex erat ancus marcius, qui etiam nepos illius numae pompilii erat. ancus vir bonus erat quia velut et hostilius et numa rexerat: bello religioneque eodem tempore utitur populo romae. inter hoc tempus, vir in etruria appellatus lucumo tarquinius erat. is et ambitiousa uxor voluerant esse potentiores. ita, hi duo ad romam processerunt. in roma, tarquinius ancum occurrit, et mox consilarius et optimus amicorum cum rege romae erat.
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: