Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
between us
iter nos
Última atualização: 2015-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the elders of gilead said unto jephthah, the lord be witness between us, if we do not so according to thy words.
qui responderunt ei dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the children of reuben and the children of gad called the altar ed: for it shall be a witness between us that the lord is god.
vocaveruntque filii ruben et filii gad altare quod extruxerant testimonium nostrum quod dominus ipse sit deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then they said to jeremiah, the lord be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the lord thy god shall send thee to us.
et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
et in his omnibus inter nos et vos chasma magnum firmatum est ut hii qui volunt hinc transire ad vos non possint neque inde huc transmear
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the lord before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, ye have no part in the lord.
sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: