Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is swallowed up in victory
absorpta est mors in victoria
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
death is swallowed up in victory
absorta est mors in victoria
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catapotium, catapotii pill (medicine); (that which is swallowed);
catapotii
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the earth opened and swallowed up dathan, and covered the company of abiram.
suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
quia non relinquet virgam peccatorum super sortem iustorum ut non extendant iusti ad iniquitatem manus sua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
quasi harena maris haec gravior appareret unde et verba mea dolore sunt plen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
israel is swallowed up: now shall they be among the gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
devoratus est israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: god shall cast them out of his belly.
divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas deu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epotus, epota, epotum drunk up/down, drained; exhausted; absorbed, swallowed up;
epota
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto korah, and all their goods.
et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substanti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari sed supervestiri ut absorbeatur quod mortale est a vit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the earth opened her mouth, and swallowed them up together with korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
et aperiens terra os suum devoravit core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nebuchadrezzar the king of babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord was as an enemy: he hath swallowed up israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of judah mourning and lamentation.
he factus est dominus velut inimicus praecipitavit israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia iuda humiliatum et humiliata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absortus, absorta, absortum overwhelmed, swallowed up/engulfed/submerged/absorbed; (= absorptus); engulfing;
absorta
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: