Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the boy is on the street
puer est in via.
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sleeps on the street
in via dormit
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the man on my left and right
pro viro in dextroque laevo
Última atualização: 2024-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
millennium man on the eleventh month duodevicesimo
bis millesimo duodevicesimo mensis mau die undecimo
Última atualização: 2019-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will put the truth in the sick man on the cross for the man in latin
vera posum in malatim in cruce pro homine in latin
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she went up, and laid him on the bed of the man of god, and shut the door upon him, and went out.
ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow i sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci viru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then all the men of judah and benjamin gathered themselves together unto jerusalem within three days. it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of god, trembling because of this matter, and for the great rain.
convenerunt igitur omnes viri iuda et beniamin in hierusalem tribus diebus ipse est mensis nonus vicesimo die mensis et sedit omnis populus in platea domus dei trementes pro peccato et pluvii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that the lord may continue his word which he spake concerning me, saying, if thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of israel.
ut confirmet dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio israhe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
octaviana exclaims, “behold! there is a card on the way!” 1.2cnovella the warrior walks to the card and looks around. the paper is on the road near the tree. perhaps he leaves a bad paper. octaviana takes the paper and looks at it. "the paper points to pompeius... but where is the paper in the way?" the warrior adds, “behold! it is a significant place in the paper. perhaps the place is the villa sextī? tiberius says about the town of sext. octaviana thinks intently as she walks down the street. warrior
octāviāna exclāmat, “ecce! est charta in viā!”1.2cnovella bellātor ad chartam ambulat et circumspectat. charta est in viā prope arborem. fortasse malus chartam relinquit. octāviāna chartam capit et īnspicit. “charta monstrat pompēiōs… sed cūr est charta in viā?” bellātor addit, “ecce! locus significāns est in chartā. fortasse locus est vīlla sextī? tiberius dīcit dē vīllā sextī.” octāviāna intentē cōgitat dum in viā ambulat. bellātor
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível