Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she did it her way
fecit iter suum
Última atualização: 2023-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remember what she did to you
scio quid fecerim
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she believed she could, do so she did
et crediderunt posset sic fecerit
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as he did so year by year, when she went up to the house of the lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she conceived again, and bare a son: and she said, now will i praise the lord: therefore she called his name judah; and left bearing.
quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor domino et ob hoc vocavit eum iudam cessavitque parer
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now there was at joppa a certain disciple named tabitha, which by interpretation is called dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
in ioppe autem fuit quaedam discipula nomine tabitas quae interpretata dicitur dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas facieba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
heth peccatum peccavit hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. o lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
teth sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and boaz said unto her, at mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. and she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.
dixitque ad eam booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: