Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
call to war
call to war
Última atualização: 2013-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i come to war
ego autem venio ad te
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i come to go to war
nos autem venio ad te
Última atualização: 2017-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queers do not go to war. fag that goes, fag that dies.
non culum batum belli, culum batum culum mortis
Última atualização: 2017-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i come to war always in the moment always in my heart to conquer all that are aginst me
advenio bellum semper in ipso semper in corde conqer adversum me omnes qui
Última atualização: 2016-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
docens manus meas ad proelium et conponens quasi arcum aereum brachia me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses said unto them, if ye will do this thing, if ye will go armed before the lord to war,
quibus moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram domino ad pugna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and saul called all the people together to war, to go down to keilah, to besiege david and his men.
et praecepit saul omni populo ut ad pugnam descenderet in ceila et obsideret david et viros eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and moses said unto the children of gad and to the children of reuben, shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
quibus respondit moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebiti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in israel: thou and aaron shall number them by their armies.
a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et aaro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which i have built for thy name;
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so were all those that were numbered of the children of israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in israel;
fueruntque omnes filiorum israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella proceder
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the lord your god, and ye shall be saved from your enemies.
si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri coram domino deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestroru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bugles are calling from prairie to shore sign up and fall in and march off to war; drums beating loudly, hearts beating proudly march red and green and smile as you go smoke hides the valleys and fire paints the plains loud roar the cannons till ruin remains; blue grass and cotton burnt and forgotten all hope seems gone so, soldier, march on to die [verse 2] count all the crosses and count all the tears these are the losses and sad souvenirs; this devastation once was a nation so fall the dice,
bugles es calling from prairie to shore sign up and fall in to war; drums dolens mafy, cavitatio perculos domum red et green et mensis viculo venit venientesque et dolore le plain loud roar le liborem de ruin reste; blue grass et cotton may eius omnia venire percussit, militae de mortuus, civitatio opera et countersum omnibus omnibus omnibus quod omnibus omnibus omnibus omnibus apud fati et cordere fueritatis
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: