Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and in all vineyards shall be wailing: for i will pass through thee, saith the lord.
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
haec enim dicit dominus exercituum deus israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ist
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some also there were that said, we have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fam
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.
vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then went samson down, and his father and his mother, to timnath, and came to the vineyards of timnath: and, behold, a young lion roared against him.
descendit itaque samson cum patre suo et matre in thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what think ye? a certain man had two sons; and he came to the first, and said, son, go work to day in my vineyard.
quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea me
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade: