Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to come to know
intellego
Última atualização: 2009-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take me to your leader
cur eundum librum semper fers?
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what do you want me to bib
quid vis ut faciam tibi alterum
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to come to a boil, become hot
infervesco
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you want me to grieve and weep
si vis me flere dolendum
Última atualização: 2016-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to come to, go before hand, attend
prevenire
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dolendum if you want me to cry delendum
si vis me flere
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to come with me to this concert?
visne mecum ad hoc concentum venire?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want me to cry telephe vel peleu male si
si vis me flere
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have promised to come to me, but did you not go
milites romani partem navium hostium depresserunt , alias naves cum hominibus deduxerunt
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to come to the aid, succor, relieve, help, assist
subvenio
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you want me to cry, it's the first time you're sorry
non satis est pulchra esse
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
his autem fieri incipientibus respicite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet ye have not hearkened unto me, saith the lord; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.
et non audistis me dicit dominus ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum in malum vestru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, i say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis: for i have determined there to winter.
cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they journeyed from bethel; and there was but a little way to come to ephrath: and rachel travailed, and she had hard labour.
egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit efratham in qua cum parturiret rahe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and forasmuch as lydda was nigh to joppa, and the disciples had heard that peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.
cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is one, god is all, god is perpetual light. mother of god, we ask for your blessings and mercy to come to the kingdom of heaven, forgive our sins, we hope to have not strayed to far and thank you for your guidance and wisdom for any good deeds we did on earth.
deus unus est, deus omnia, deus lux perpetua. mater dei, petimus bona tua et misericordiam tuam, ut ad regnum caelorum venias, peccata nostra dimittas, speramus non longe aberrasse, et tibi gratias agimus propter tuam gubernationem et sapientiam pro omnibus bonis factis in terra factis.
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: