Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we did
fecerimus
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god did it
deus fecit
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who did it?
quis id fecit
Última atualização: 2014-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i did it my way
est via mea non fecistis
Última atualização: 2018-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he did it in the cold
ingeli irme fecit
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you did it, deny it
si fecisti nega
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we did a little shopping
redire fecimus nos vidimus
Última atualização: 2019-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we did the nasal and retasa
nos fecit per nasim et retasum
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you did it is now long journey,
iter longum iam fecistis
Última atualização: 2019-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we did not lose the military efforts
gravia eos accipere vulnera, multos ad mortem mitti;
Última atualização: 2016-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not sorry i did it to you, now, how much spending money on nothing,
nihil me paenitet sane tanta, qua mihi faciebas
Última atualização: 2017-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for because ye did it not at the first, the lord our god made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of god, and afflicted.
vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a deo et humiliatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said, do it the second time. and they did it the second time. and he said, do it the third time. and they did it the third time.
et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and god saw their works, that they turned from their evil way; and god repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
et vidit deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non feci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we remember the fish, which we did eat in egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
recordamur piscium quos comedebamus in aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et ali
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god is one, god is all, god is perpetual light. mother of god, we ask for your blessings and mercy to come to the kingdom of heaven, forgive our sins, we hope to have not strayed to far and thank you for your guidance and wisdom for any good deeds we did on earth.
deus unus est, deus omnia, deus lux perpetua. mater dei, petimus bona tua et misericordiam tuam, ut ad regnum caelorum venias, peccata nostra dimittas, speramus non longe aberrasse, et tibi gratias agimus propter tuam gubernationem et sapientiam pro omnibus bonis factis in terra factis.
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: