Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dine, dines whirlwind; vortex;
dine
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prester, presteris fiery whirlwind or a waterspout;
prester
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the lord answered job out of the whirlwind, and said,
respondens autem dominus iob de turbine dixi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then answered the lord unto job out of the whirlwind, and said,
disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cataegis, cataegidis hurricane; violent wind storm; whirlwind;
cataegidis
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
et tu domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, the whirlwind of the lord goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, a whirlwind of the lord is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum venie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for, behold, the lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i will kindle a fire in the wall of rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
et succendam ignem in muro rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
typhon, typhonis violent whirlwind/tornado; (typhoon/cyclone); name given to a comet by pharaoh;
typhon
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the nations shall rush like the rushing of many waters: but god shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestat
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
turben, turbinis that which whirls; whirlwind, tornado; spinning top; spiral, round, circle; turbo, turbare, turbavi, turbatus disturb, agitate, throw into confusion; turbo, turbonis that which whirls; whirlwind, tornado; spinning top; spiral, round, circle; turbo, turbinis that which whirls; whirlwind, tornado; spinning top; spiral, round, circle;
turbinis
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: