Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a cold or the flu
aaukstēšanās vai gripa,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's just a cold.
tā ir tikai saaukstēšanās.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 'cold area' greater than 0,09 m2;
'aukstais laukums' ir lielāks par 0,09 m2;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a. a ‘cold area’ greater than 0,09 m2;
a. ‘aukstais laukums’ ir lielāks par 0,09 m2;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(verifying exhaust emissions after a cold start)
(izplūdes emisijas pārbaude pēc aukstās iedarbināšanas)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at present we are faced with a cold political calculation.
Šobrīd mēs tiekam konfrontēti ar vēsu politisko aprēķinu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
low population density and a cold climate often go together.
mazs iedzīvotāju blīvums bieži vien ir saistīts ar auksto klimatu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a minor infection such as a cold should not be a problem.
neliela infekcija, piemēram, saaukstēšanās, nerada problēmas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type i test (verifying exhaust emissions after a cold start)
i tipa tests (izplūdes emisijas pārbaude pēc aukstās iedarbināšanas)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: