Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a global challenge
visaptverošs izaicinājums ū ra
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. global developments
a. norises pasaulē
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. global assessment:
a. vispārējs novērtējums
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu as a global player
es nozīme pasaules līmenī
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
dfd is a global campaign.
dfd ir globāla kampaņa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example: "reduces the appearance of fine lines and wrinkles in 10 days" or simply ''anti-ageing''.
piemēram, “samazina sīkas krunciņas desmit dienu laikā” vai “pret ādas novecošanu”.
furthermore, a global anti-terrorism strategy needs to be developed to analyse the causes of terrorism, prevent confrontation between religious views and, instead, encourage cooperation between communities with different beliefs in the fight against terrorist fanaticism.
turklāt ir jāizstrādā globāla terorisma apkarošanas stratēģija, lai analizētu terorisma cēloņus, novērstu sadursmes reliģisko uzskatu dēļ, un, pretēji tam, sekmētu sadarbību starp kopienām ar atšķirīgām pārliecībām cīņā pret teroristu fanātismu.
today's market is driven by safety and innovation equally, with new colour palettes, skin-specific treatments, anti-ageing products and unique formulas.
Šodienas tirgu vienādā mērā virza drošuma aspekti un inovācija ar jaunām krāsu paletēm, konkrētam ādas tipam piemērotiem produktiem, produktiem pret ādas novecošanu un unikālām formulām.