A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for isostatic structures in particular the convoy to be retained can be determined according to the method of aggressiveness developed by the uic.
izostatiskām konstrukcijām izmantojamo vilciena standartsastāvu var noteikt pēc uic izstrādātās agresivitātes metodes.
those recommendations propose performance requirements for the frontal structures of certain categories of motor vehicles to reduce their aggressiveness;
šajos ieteikumos ir piedāvātas prasības atsevišķu kategoriju transportlīdzekļu frontālajai struktūrai, lai samazinātu to agresivitāti;
i am not a medical expert in oncology, but having lost both my parents and a young brother to cancer i have witnessed the aggressiveness of this disease.
es neesmu medicīnas eksperts onkoloģijas jautājumos, bet abi mani vecāki un jaunākais brālis ir miruši no vēža, tādēļ es esmu pieredzējusi šīs slimības agresīvo dabu.
(el) mr president, the two reports clearly present the escalation of the eu's aggressiveness and imperialist plans.
(el) priekšsēdētāja kungs, abi ziņojumi skaidri atspoguļo eiropas savienības agresivitātes palielināšanos un imperiālistisko plānu attīstību.
other undesirable central nervous effects have been reported in literature such as memory defects, aggressiveness, central vestibular syndrome, dysarthria, or parkinson syndrome.
literatūrā ziņots par citām nevēlamām centrālās nervu sistēmas blakusparādībām, piemēram, atmiņas traucējumiem, agresivitāti, centrālu vestibulāro sindromu, dizartriju vai parkinsona sindromu.
"seat type" means seats which do not differ essentially with respect to the following characteristics likely to affect their strength and their aggressiveness:
"sēdekļa tips" ir sēdekļi, kas būtiski neatšķiras pēc šiem raksturlielumiem, kuri var ietekmēt to stiprību un to iedarbību:
episodes of acute psychiatric disturbances, such as hallucinations, paranoid reactions, hostility, aggressiveness, delirium, psychosis and manic reactions have been reported in patients treated with ziconotide.
pacientiem, kurus ārstē ar zikonotīdu, novērotas akūto psihisko traucējumu epizodes, tādas kā halucinācijas, paranoidālās reakcijas, naidīgums, agresivitāte, delīrijs, psihoze un maniakālās reakcijas.
rapid heart beat, agitation/aggressiveness, problems with speech. unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
trauja sirdsdarbība, uzbudinājums/agresivitāte, runas problēmas; neparastas kustības (jo īpaši sejas vai mēles kustības) un apziņas traucējumi.
very common symptoms in overdose (> 10 % incidence) include tachycardia, agitation/ aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Ļoti bieži vērojami simptomi (> 10% gadījumu) pārdozēšanas gadījumā ir tahikardija, uzbudinājums/agresivitāte, dizartrija, dažādi ekstrapiramidāli simptomi un pazemināts apziņas līmenis, kas variē no sedācijas līdz komai.