Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in case of powders of low apparent density (evaporate the ethanolic filtrate to complete dryness, preferably by means of rotary evaporator.
pulveriem ar šķietami mazu blīvumu etanola filtrātu ar rotācijas ietvaicētāju iztvaicē pilnīgi sausu.
in the case of powders of low apparent density (< 300 g/l) it is recommended to increase the ethanol ratio in the relation 20:1.
ja strādā ar pulveriem, kuru blīvums šķiet neliels (< 300 g/l), etanola daudzumu maisījumā iesaka palielināt līdz attiecībai 20:1.
on the line 18 °c of the table of apparent densities, the smallest density greater than the observed density of 0,983076 is 0,98398 in column 11 % vol
Šķietamo blīvumu tabulā 18 ºc rindā mazākais blīvums, kas lielāks nekā novērotais blīvums 0,983076, ir 0,98398 11 tilpuma % ailē.
the apparent density of the distillate at t °c is measured as described in the chapter 'density and specific gravity', section 5.2.2.
destilāta šķietamo blīvumu pie t ºc mēra, kā aprakstīts nodaļā “blīvums un īpatsvars”, 5.2.2 iedaļā.
refer to the table of apparent densities of water-alcohol mixtures at different temperatures, as indicated above
skatīt tabulu, kurā norādīti ūdens un spirta maisījumu šķietamie blīvumi pie dažādām temperatūrām, kā norādīts iepriekš
table of apparent densities of ethanol-water mixtures - pyrex pycnometerdensities at t °c corrected for air buoyancy
etanola-ūdens maisījumu šķietamo blīvumu tabula - pireksa piknometrs blīvumi pie t ºc, kas koriģēti, lai ņemtu vērā gaisa blīvumu
the anti-dumping proceeding concerning imports of certain graphite electrodes of a kind used for electric furnaces, with an apparent density of 1,5 g/cm3 or more and an electrical resistance of 7 μΩ.m or less originating in the people’s republic of china, currently falling within cn code ex85451100 and nipples used for such electrodes currently falling within cn code ex85459090, is hereby terminated.
ar šo tiek izbeigta antidempinga procedūra attiecībā uz tādu konkrētu Ķīnas tautas republikas izcelsmes grafīta elektrodu importu, kurus izmanto elektriskajās krāsnīs, kuru blīvums ir 1,5 g/cm3 vai vairāk un elektropretestība ir 7 μΩ.m vai mazāk, un kurus pašlaik klasificē ar kn kodu ex85451100 un tajos izmantotos savienotājus – ar kn kodu ex85459090.