Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asthmatics are at particular risk.
Īpašs risks ir astmatiķiem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adrenergics and other anti-asthmatics.
adrenerģiskie un citi pretastmas līdzekļi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eighteen per cent of asthmatics in western europe are classified in the severe group.
astoņpadsmit procenti no astmas slimniekiem rietumeiropā ir atzīti par smagi slimiem.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the worst effects are generally seen in children, asthmatics and the elderly, as well as those exercising outdoors.
parasti vissliktāk piesārņojumu pacieš bērni, astmatiķi un vecāki cilvēki, kā arī tie, kuri ārpus telpām nodarbojas ar fiziskām aktivitātēm.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
study 2 assessed the efficacy and safety of xolair in a population of 312 severe allergic asthmatics which matched the population in study 1.
2. pētījumā vērtēja xolair efektivitāti un drošumu 312 smagas alerģiskas bronhiālās astmas slimnieku grupai, kas atbilda 1. pētījuma populācijai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the subset of steroid naive asthmatics the time to an individual well controlled week was 16 days in the seretide treatment compared to 23 days following treatment with ics.
astmas pacientu apakšgrupā, kurā pacienti agrāk nebija saņēmuši steroīdus, laiks līdz pirmajai individuālajai „ labas kontroles ” nedēļai bija 16 dienas pēc seretide terapijas uzsākšanas, salīdzinot ar 23 dienām pēc inhalējamo kortikosteroīdu terapijas uzsākšanas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
air pollution causes also lost working days, and high healthcare costs, with vulnerable groups such as children, asthmatics and the elderly the worst affected.
gaisa piesārņojuma sekas ir arī zaudētas darba dienas un augstas veselības aprūpes izmaksas, vissmagāk skarot neaizsargātākās sociālās grupas, piemēram, bērnus, vecāka gadagājuma cilvēkus un astmas slimniekus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the subset of steroid naive asthmatics the time to an individual well controlled week was 16 days in the salmeterol/fluticasone propionate treatment compared with 23 days following treatment with ics.
ar steroīdiem iepriekš neārstētu astmas slimnieku apakšgrupā laiks līdz individuālai labi kontrolētai nedēļai bija 16 dienas salmeterola/flutikazona propionāta grupā, salīdzinot ar 23 dienām pēc ārstēšanas ar iks.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
sveces, vaska sveces un tamlīdzīgi priekšmeti (ieskaitot nakts gaismas ar paliktni) (izņemot pretastmas sveces, vaska sērkociņus vai īsus vaska sērkociņus, ar sēru apstrādātas lentas, degļus un sveces)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: