Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gastrointestinal tolerability and safety results:
gastrointestinālās panesamības un drošības rezultāti:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cardiovascular safety results:
kardiovaskulārās drošības dati:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efficacy and safety results from phase iii clinical studies
efektivitātes un drošības rezultāti pēc iii fāzes klīniskajiem pētījumiem
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your doctor will test your blood and urine for sugar regularly.
Ārsts jums regulāri pārbaudīs cukura līmeni asinīs un urīnā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
blood analysis, and urine analysis tests will also be conducted.
asins analīzes, un urīna analīzes testi arī tiks veikts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood and urine samples were assayed for maltol and maltol glucuronide.
izvērtēja maltola un maltola glikuronīda līmeņu asinīs un urīnā iegūtos paraugus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
table 3: efficacy and safety results from phase iii clinical studies
3. tabula: efektivitātes un drošuma rezultāti pēc iii fāzes klīniskajiem pētījumiem
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these can be seen in the results of blood and/or urine tests.
tās ir redzamas asiņu un/vai urīna analīžu rezultātos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety of blood and organs;
asiņu un orgānu drošība;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitoring your exjade treatment you will have regular blood and urine tests during treatment.
51 exjade terapijas uzraudzība Ārstēšanas laikā jums regulāri tiks veiktas asins un urīna analīzes.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
table 5: safety results from phase iii atlas acs 2 timi 51
tabula: drošuma rezultāti iii fāzes pētījumā atlas acs 2 timi 51
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood and urine glucose levels should be monitored during treatment with oncaspar as they may rise.
oncaspar terapijas laikā jākontrolē glikozes līmenis asinīs un urīnā, jo tas var paaugstināties.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood
ketoacidoze (ketoni asinīs un urīnā) vai koma, zems nātrija daudzums asinīs;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients with homocystinuria cannot convert homocysteine into cysteine, so homocysteine builds up in the blood and urine.
pacienti ar homocistinūriju nevar pārvērst homocisteīnu par cisteīnu, tāpēc homocisteīns uzkrājas asinīs un urīnā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the proportion of patients with detectable talimogene laherparepvec dna in blood and urine was highest during the second cycle.
lielākais pacientu procentuālais īpatsvars ar asinīs un urīnā nosakāmu talimogēna laherparepveka dns bija otrā cikla laikā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to follow up your condition and treatment your doctor will check your blood and urine on a regular basis.
lai novērotu jūsu stāvokli un ārstēšanas gaitu, ārsts regulāri veiks asins un urīna analīzes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ut please follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical
rē lūdzu, sekojiet instrukcijā norādītajām devām, rādītājiem (asins un urīna testos), diētai un fiziskām aktivitātēm (fizisks darbs un vingrojumi), kā bijāt runājuši ar savu ārstu vai medmāsu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tests may include blood and urine tests, x-ray or other scanning techniques and/or other tests.
pārbaudes var ietvert asins un urīna analīzes, rentgenoloģisku izmeklēšanu vai cita veida skenēšanu un/vai citas pārbaudes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your doctor will check your blood and urine regularly as neulasta can harm the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis).
jūsu ārsts regulāri veiks asins un urīna analīzes, lai pārliecinātos, ka neulasta lietošana nerada nieru filtrācijas traucējumus (glomerulonefrītu).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the following situations, the management of your diabetes may require extra care (for example, blood and urine tests):
Šādās situācijās jūsu cukura diabēta terapija var prasīt papildu rūpes (piemēram, asins un urīna izmeklējumus).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: