Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and
skābjizturīgi zābaki vai aizsargkurpes; un
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
safety shoes with puncture-proof soles
aizsargapavi ar necaurduramām zolēm
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
safety shoes without pierce-proof soles
aizsargapavi bez necaurduramām zolēm
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
safety shoes with heels or wedges and pierce-proof soles
papēžu vai pilnpapēžu drošības apavi ar necaurduramām zolēm
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
providing workers with necessary personal protective equipment (gloves, masks, safety shoes).
nodrošināt nodarbinātos ar nepieciešamajiem individuālajiem aizsardzības līdzekļiem (cimdiem, sejas maskām, aizsargbrillēm, apaviem u. c.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
providing workers with necessary personal protective equipment (hard hats, gloves, masks, safety shoes).
vai transporta līdzekļi ir aprīkoti ar skaņas signāliem, braukšanai atpakaļgaitā?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any window in the rear of the cab or in the shield shall be hermetically closed and made of fire resistant safety glass with fire resistant frames.
visi kabīnes aizmugures vai aizsega logi ir hermētiski noslēgti, no izturīga bezšķembu stiklojuma ugunsdrošos rāmjos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any window in the rear of the cab or in the shield shall be hermetically closed and made of fire resistant safety glass with fire resistant frames.
visiem kabīnes aizmugures vai aizsega logiem jābūt hermētiski noslēgtiem, no ugunsdroša drošības stikla ugunsdrošos rāmjos.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wear the proper personal protective equipment for the task such as safety shoes, hard hat or gloves. be sure that you know when to wear protective gear, where to find it, how to use it and how to care for it.
> lietojiet veicamajam darbam atbilstošu aizsargaprīkojumu, piemēram, aizsargapavus, ķiveri vai cimdus. noskaidrojiet, kādos gadījumos jāvalkā aizsargaprīkojums, kur tas atrodas, kā ar to apieties un kā uzturēt kārtībā; > noskaidrojiet, kas jādara ārkārtas gadījumā, neatkarīgi no tā, vai ir ieslēdzies ugunsdrošības signāls, ir nepietiekama elektrības padeve vai radusies cita situācija; > ja ir noticis nelaimes gadījums, nekavējoties informējiet savu uzraugu. kā arī informējiet par darba drošību atbildīgo personu, ja tāda ir; ja darbā ir noticis nelaimes gadījums vai radušies veselības traucējumi, iespējams, jums ar to sekām nāksies sadzīvot visu atlikušo mūžu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível