A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is therefore prudent to withhold hcg in such cases and advise the patient to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
tādēļ šādos gadījumos noteikti nedrīkst ievadīt chg un pacientei jāiesaka vismaz 4 dienas atturēties no dzimumakta vai lietot barjermetodes.
therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hcg and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least 4 days.
ohss var strauji progresēt (no 24
therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hcg in such cases and advise the patient to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
tādēļ olnīcu hiperstimulācijas gadījumā būtu vēlams nelietot hcg un ieteikt pacientei nestāties dzimumsakaros vai arī lietot barjermetodes vismaz 4 dienas.
therefore, if signs of ovarian hyperstimulation occur, it is recommended that hcg be withheld and the patient be advised to refrain from coitus or use barrier contraceptive methods for at least 4 days.
tāpēc, ja ir novēroti olnīcu hiperstimulācijas simptomi, ieteicams pārtraukt chg ievadīšanu, un pacientei ir ieteicams vismaz 4 dienas izvairīties no dzimumsakariem vai izmantot barjermetodes.
studies in rats indicated that reproductive performance, fertility, oestrous cycling, days between pairing and coitus, and intrauterine survival were unaffected by pegfilgrastim given subcutaneously.
pētījumi ar žurkām liecināja, ka subkutāni ievadīts pegfilgrastims neietekmēja reproduktīvo funkciju, auglību, meklēšanās ciklus, dienas starp pārošanos un dzimumaktu un intrauterīno izdzīvošanu.
for rodents day 0 of gestation is the day on which a vaginal plug and/or sperm are observed; for rabbits day 0 is usually the day of coitus or of artificial insemination, if this technique is used.
Žurkām grūsnības 0. diena ir diena, kad novērots vagīnas embols un/vai sperma; trušiem grūsnības 0. diena ir diena, kad noticis coitus vai mākslīgā apsēklošana, ja lieto minēto metodi.
as far as can be ascertained, during the past 15 days prior to pre-export isolation it has not been in contact with animals from holdings which did not satisfy the conditions in point 9.4;and during the past two months prior to export isolation it had no contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of contagious equine metritis (cem);11.3. for at least 30 days prior to dispatch for exportation it was isolated on the holding described under point 6.1 from equidae not of the same health status and from equidae imported into this territory from a third country;11.4. the animal was examined by an official veterinarian within less than 24 hours of loading and showed: (a) no clinical sign of contagious equine metritis (cem); (b) no clinical sign of other infectious or contagious diseases; (c) no obvious signs of ectoparasitic infestation; (d) no obvious signs of diseases that impair its fitness for the intended transport.12.
ciktāl var konstatēt, pēdējo 15 dienu laikā pirms pirmseksporta izolācijas tas nav bijis saskarē ar dzīvniekiem no saimniecībām, kuras neatbilst 9.4. punkta nosacījumiem,un pēdējo divu mēnešu laikā pirms eksporta izolācijas tas nav nonācis saskarē netieši vai tieši kopošanās ceļā ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas inficēti vai kas tiek turēti aizdomās par zirgu dzimtas dzīvnieku kontagiozo metrītu (cem);11.3. vismaz 30 dienas pirms nosūtīšanas eksportam tas bija izolēts 6.1. punktā minētajā saimniecībā no zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuriem nav tāds pats veselības stāvoklis, un no zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas importēti šajā teritorijā no trešās valsts;11.4. dzīvnieku pārbaudīja oficiāls veterinārārsts mazāk nekā 24 stundu laikā no iekraušanas, un tam nebija: a) zirgu dzimtas dzīvnieku kontagiozā metrīta (cem) klīniskas pazīmes; b) citu infekcijas vai lipīgu slimību klīniskas pazīmes; c) ektoparazītu invāzijas acīmredzamas pazīmes; d) acīmredzamas slimību pazīmes, kas pasliktina tā piemērotību paredzētajai transportēšanai.12.
