Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
congratulations on your new role in imi!
jums uzticēti jauni, ar imi saistīti pienākumi, un tas ir apsveicami!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my congratulations on that.
apsveicu ar to!
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
congratulations on both reports.
paldies par abiem ziņojumiem.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
congratulations on your excellent work, mr schnellhardt.
es jūs apsveicu ar lieliski paveikto darbu, schnellhardt kungs.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr frança, congratulations on your excellent report.
a. frança, paldies par jūsu lielisko ziņojumu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
congratulations to you once again, mr paasilinna, on your work.
vēlreiz apsveikumi jums r. paasilinna, par jūsu darbu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
many congratulations on this convincing result!
sirsnīgi jūs apsveicu ar šo pārliecinošo rezultātu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(es) mr president, congratulations mr paasilinna, on your excellent work.
(es) priekšsēdētāja kungs, apsveicu, r. paasilinna, par jūsu teicamo darbu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mr van dalen, congratulations on this excellent report.
van dalen kungs, apsveicu ar šo lielisko ziņojumu!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(ro) congratulations on mr. musotto's report.
(ro) apsveicu ar musotto kunga ziņojumu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
once again, thank you to everyone, and congratulations on your appointment, commissioner.
vēlreiz paldies visiem, un apsveicu ar iecelšanu amatā, komisāra kungs!
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(pl) i would like to offer my congratulations on this report.
(pl) es vēlētos izteikt savu atzinību par šo ziņojumu.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
salacgriva is a great place to celebrate and spend your wedding party.
salacgrīva ir lieliskākā vieta, kur svinēt un pavadīt savas kāzas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ro) congratulations on signing the agreements with the republic of moldova.
(ro) apsveicu saistībā ar nolīgumu ar moldovas republiku parakstīšanu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
thank you very much, congratulations on the results but let us change in the future.
liels paldies! apsveicu ar rezultātiem, bet turpmāk mainīsimies!
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
first of all, congratulations on the tenth birthday of the economic and monetary union.
vispirms apsveicu ekonomikas un monetārās savienības desmitajā gadadienā.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(it) mr president, ladies and gentlemen, congratulations on this new form of democracy.
(it) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! apsveico ar šo jauno demokrātijas formu!
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(de) madam president, i should also like to extend my congratulations on the report.
(de) priekšsēdētājas kundze, arī es vēlos paust atzinību par ziņojumu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(pl) madam president, may i offer my congratulations on this important report on culture.
(pl) priekšsēdētājas kundze! atļaujiet man apsveikt šo svarīgo ziņojumu par kultūru.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alternatively, you can sign it in front of me providing it’s more than one month out from your wedding day.
alternatīvi, jūs varat to parakstīt man priekšā nodrošināt, tas ir vairāk nekā viens mēnesis no jūsu kāzu dienā.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: