Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
even worse, the cysticercus is capable of undergoing reproduction and multiplying a high rate.
vēl ļaunāk, cysticercus spēj notiek vairošanos un reizinot ar augstu likmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 26 and 27 january 2005, the efsa adopted an opinion on ‘the risk assessment of a revised inspection of slaughter animals in areas with low prevalence of cysticercus’.
epni 2005. gada 26. un 27. janvārī pieņēma atzinumu “riska novērtējums attiecībā uz kautu dzīvnieku pārskatītu pārbaudi teritorijās ar mazu cysticercus izplatību”.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after removal of parts unfit for consumption, fresh meat and offal from animals with non-generalized infestation by cysticercus bovis or cysticercus cellulosae undergo cold treatment using a method recognized in accordance with the procedure laid down in article 16;
pēc tam, kad ir atdalītas patēriņam nederīgās daļas, svaigu gaļu un subproduktus, kas iegūti no dzīvniekiem ar lokālu cysticercus bovis vai cysticercus cellulosae infestāciju, apstrādā ar aukstumu, izmantojot metodi, ko apstiprina saskaņā ar 16. pantā noteikto kārtību;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on 1 december 2004, the scientific panel on biological hazards (biohaz) of the european food safety authority adopted an opinion on the suitability and details of freezing methods to allow human consumption of meat infected with trichinella or cysticercus.
2004. gada 1. decembrī eiropas pārtikas nekaitīguma iestādes bioloģiskā apdraudējuma zinātnes ekspertu grupa (biohaz) pieņēma atzinumu par saldēšanas metodēm un to piemērotību, lai ļautu pārtikā lietot ar trichinella vai cysticercus invadētu gaļu.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: