Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not shake: this will make froth.
nesakratiet flakonu, jo tas radīs putas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
froth may interfere with the correct measurement of the dose.
putas var traucēt pareizi noteikt paņemto preparāta devu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
froth can make it difficult for you to measure the correct dose.
putas var apgrūtināt precīzas devas noteikšanu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.
flakonu nedrīkst spēcīgi kratīt, jo iespējama putu veidošanās.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do not shake the vial vigorously as this could damage the insulin and cause froth to form.
flakonu nedrīkst spēcīgi kratīt, jo iespējami insulīna bojājumi un putu veidošanās.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dissolution of the contents is achieved by slow turning (avoid froth formation due to shaking).
saturu izšķīdina, flakonu lēni grozot (nepieļaut putu veidošanos kratot).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dissolution of the contents is achieved by slow turning (avoid froth formation due to shaking).
saturu izšķīdina, flakonu lēni grozot (nepieļaut putu veidošanos kratot).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, this is a report of verbiage, not substance, just as much of the peace funding itself was spent upon froth.
priekšsēdētāja kungs, šis ir liekvārdības ziņojums, nevis ziņojums par būtību, tāpat kā pats peace finansējums tika iztērēts lieki.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in order to avoid the formation of froth on the introduction of the gaseous flow, add several drops of octyl alcohol (4.15).
lai gaisa caurpūšanas laikā izvairītos no putošanās, piepilina dažus pilienus oktilspirta (4.15.).
heat each kjeldahl flask on the digestion apparatus (5.5.), very gently at first so that all the black froth stays within the bulb.
katru kjeldāla kolbu uzkarsē reakcijas iekārtā (5.5.) – vispirms ļoti lēnām, lai visas melnās putas paliek kolbas nodalījumā.