Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
store
saglabāt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
store …
glabāt…
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cold store
saldētava
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 18
Qualidade:
(store shed),
(noliktava–angārs)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
department store
universālveikals
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
store upright.
uzglabāt vertikāli (stāvus).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apple store:
apple veikals:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accessibility of grocery services
pārtikas produktu pieejamība
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day, i was walking through the grocery store and i noticed a subtle change.
kādu dienu, man bija iešana caur pārtikas preču veikalā, un es pamanīju smalks izmaiņām.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on the grocery store, school or clinic to enter that building and search for the item.
noklikšķiniet uz pārtikas veikalu, skolu vai klīnikā, lai ievadītu, ka būvdarbus un par objektu meklējumiem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also make a difference at your local grocery store by choosing from among 1,500 fairtrade products.
jūs varat dod savu ieguldījumu, iepērkoties arī savā vietējā pārtikas veikalā un izvēloties kādu no 1500 precēm ar godīgās tirdzniecības marķējumu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grocery services: services which can provide most of the daily needs.
apgāde ar pārtikas produktiem — pakalpojumi, ar ko var apmierināt lielāko daļu ikdienas vajadzību.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the s group operates nationwide in the grocery and consumer goods trade, the restaurant business, the service station store and fuel trade, the hotel business as well as the motor and agricultural trades.
grupa s darbojas visā valstī pārtikas un plaša patēriņa preču, ēdināšanas, degvielas uzpildes staciju, viesnīcu, kā arī mehānikas un lauksaimniecības sektorā.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some greenhouse growers who supply local produce to farmers markets and grocery stores had their crops all but wiped out.
daži siltumnīcu audzētāji, kas piegādā vietējos produktus uz lauksaimnieku tirgiem un pārtikas preču veikalos bija viņu kultūras visiem, bet iznīcināta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inga tells that many people came, close to 30, which in her opinion is very good number for the size of the village (i remember that a person in grocery store said that there were very few people).
skatītāju bija visai daudz, tuvu 30, viņasprāt, tas ir ļoti labi tik mazam ciematam (atceros, ka pārtikas veikalā man teica, ka uz izrādi bija ļoti maz cilvēku).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betzer decided, together with his wife, to reopen a vacant grocery store. the store focuses on supplying local products, and leader+ has provided eur 11 000 towards the cost of store refurbishment, including new refrigeration units, shelving and cash registers.
veikalā galvenokārt tirgo vietēja ražojuma pārtikas produktus, turklāt leader+ nodrošināja eur 11 000 veikala renovācijas izmaksu segšanai, tostarp jaunu saldējamo iekārtu, plauktu un kases aparātu iegādei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally market dynamics are changing as traditional grocery supermarkets expand their non-food lines and particularly clothing and smaller speciality independent stores are replaced by chains such as zara and h & m8.
bez tam tirgus dinamika mainās, jo tradicionālie pārtikas preču lielveikali paplašina ar pārtiku nesaistītās darbības nozares un jo īpaši apģērbu nozari un mazos specializētos veikalus nomaina veikalu ķēdes, piemēram, zara un h&m7.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the target group is, firstly,theprimary publicity at almost no cost the processing enterprise and, secondly, the beneficiaries: by starting to sponsor the matches of the regional football team with our gift boxes’, the grocery store, distribution system he explains.
“neracionāla domāšana, izvēloties vietas mūsu produktu tirdzniecībai, un ražotāju mentalitātes mainīšana ir divas galvenās mūsu panākumu stratēģijas,” saka pēters drocs (peter drotz), projekta vadītājs leader+ projektam 7-hÄradsmat zviedrijas leader+ Šūheradas (sjuhärad) teritorijā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: