Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if it does, then it is hindu.
ja sistēma atzīst vēdas par svētām, tad tie ir hindi, ja neatzīst, tad tie nav hindi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usepiracy (1216)hindu law (1206)
usemaksātspēja (1211)kriminālatbildība (1216)kriminālizmeklēšanas departaments (1226)krimināllietā pieteikta civilprasība (1221)krimināllikums (1216)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms svamini hamsananda, hindu forum of europe
svamini hamsananda, eiropas hinduistu forums
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the hindu the conflict is genuine logical contradiction.
kristiešu uzskatā konflikts ir vienkārši liekulība.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people are taking refuge in the forests, praying for safety from the hindu fanatics.
cilvēki meklē patvērumu mežos, glābjoties no indiešu fanātiķiem.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we are mindful of the terrible atrocities recently committed in the state of orissa by hindu fanatics.
mēs uzmanīgi izvērtējam drausmīgo nežēlību, ko nesen orisas štatā sarīkoja hindu fanātiķi.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one of the major outcomes was the hiring of muslim, sikh and hindu female chaplains in birmingham hospitals.
viens no visbūtiskākajiem rezultātiem bija musulmaņu, sikhu un indiešu sieviešu pieņemšana darbā kapelāņu amatos birmingemas slimnīcās.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, there are no legal restraints on the activities of extremist hindu organisations calling for india to be cleansed of christians.
turklāt nepastāv tiesiski ierobežojumi ekstrēmo hinduistu organizāciju darbībai, kuras aicina attīrīt indiju no kristiešiem.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the point is that, not just in orissa but also in other parts of india, the hindu nationalist bjp is now winning strong support.
lieta tāda, ka ne tikai orisā, bet arī citās indijas daļās spēcīgu atbalstu gūst hindu nacionālistu grupējums bjp.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
india benares hindu university researchers found a waste plastic bag can be used to enhance the life of the road, and has prepared to apply for a patent.
indija benares hindu universitātes pētnieki konstatēja, atkritumu plastikāta maisu var izmantot, lai uzlabotu dzīves ceļu, un ir gatava piemērot uz patentu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(pl) mr president, pogroms of christians, incited by hindu fundamentalists, are taking place in india.
(pl) priekšsēdētāja kungs, indijā notiek hinduistu fundamentālistu izraisīti grautiņi, kas vērsti pret kristiešiem.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(pl) madam president, in india the number of christian martyrs horribly murdered by hindu executioners is still on the rise.
(pl) priekšsēdētājas kundze, indijā joprojām tiek izskatīta lieta, kad hinduistu bendes šausmīgā veidā noslepkavoja vairākus kristiešu mocekļus.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not everyone is a christian, or a jew, or a hindu, or a muslim, or an atheist. nor can we categorize every person we meet to standards we value.
a.b.: jā, bet īpaši svarīgi nav, kas to dedzina – es, franči vai amerikāņi, pigments rezultātā ir gandrīz tāds pats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. valodas un valstis.
3. valodas un valstis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: