Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is the exchange rate?
kāds ir valūtas maiņas kurss?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determination of the exchange rate
maiņas kursa noteikšana
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the exchange rate used to convert
maiņas kurss, ko izmanto, lai pārrēķinātu:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operative events for the exchange rate
maiŅas kursa noteicoŠĀs dienas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(excluding the exchange rate criterion)
(izņemot valūtas kursa kritēriju)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the last question relates to the exchange rate.
pēdējais jautājums ir par valūtas kursu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the exchange rate to be applied shall be:
piemērojamais valūtas kurss ir:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the operative event for the exchange rate shall be:
noteicošā diena attiecībā uz maiņas kursu ir:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the exchange rate used in this decision is eur 1 = skk 38.
Šajā lēmumā izmantotais valūtas maiņas kurs ir eur 1 = skk 38.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- provision of passport data in the exchange rate is subject to
- sniegt pases datu apmaiņas likme var
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the exchange rate at the date of payment cannot be used.
taču maksāšanas dienas valūtas maiņas kursu nevar izmantot.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the exchange rate differences recorded during budgetary implementation may be offset.
finanšu gadā konstatētās valūtas maiņas kursa starpības, par ko var saņemt kompensāciju.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in box 2.
valūtas mijmaiņas darījumu valūtas kursa nosacījumi noteikti 2. ielikumā.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they argued that the exchange rate level is the main factor that caused injury.
Šīs personas apgalvoja, ka valūtas maiņas kursa līmenis ir galvenais faktors, kas radījis kaitējumu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is therefore appropriate to determine the operative event for the exchange rate in accordance with article 3 of regulation (ec) no 2799/98.
tāpēc jānosaka noteicošā diena attiecībā uz maiņas kursu saskaņā ar regulas (ek) nr. 2799/98 3. pantu.