Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is your daughter here?
vai tava meita ir šeit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how old is it?
cik vecs tas ir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i know how old are you really?
kā es varu zināt , cik vecs jūs esat patiesībā?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s impossible to say how old salacgrīva really is.
nav iespējams pateikt, cik veca ir salacgrīva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how old do citizens have to be to sign up to an initiative?
cik veciem ir jābūt pilsoņiem, lai parakstītu iniciatīvu?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your daughters are beautiful.
tava meita ir skaista.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how old will citizens have to be to sign-up to an initiative?
cik veciem ir jābūt pilsoņiem, lai parakstītu iniciatīvu?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question: "what is the age of the earth? how old is the earth?"
jautājums: kāds ir zemes vecums? cik veca ir zeme?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i will never forget how your two children - your daughter and your son - sought me out several years ago when i was in a different role, and how they advocated for their mother.
es nekad neaizmirsīšu, kā jūsu divi bērni - jūsu meita un dēls - mani uzmeklēja pirms vairākiem gadiem, kad es vēl nebiju parlamenta priekšsēdētājs, un kā viņi aizstāvēja savu māti.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for children less than 12 years old, your doctor will adjust the dose for niemann-pick type c disease.
bērniem jaunākiem par 12 gadiem ārsts piemēros devu c tipa nīmana - pika slimības ārstēšanai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how old are you? describe what you do and how long you’ve been at it, etc.).
cik vecs tu esi? aprakstiet, ko jūs darāt un cik ilgi jūs esat pie tā, uc).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check out the volunteering scene in europe: what's going on, how many people volunteer and how old are they?
uzziniet par brīvprātīgo darbu eiropā: kādi ir projekti, cik daudz cilvēku strādā kā brīvprātīgie un cik veci viņi ir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, how old a dog is when it first develops a seizure may determine the likelihood that it will develop future seizures, reoccurring seizures, and the frequency and outcome of those seizures.
piemēram, cik vecs suns ir tad, kad tā pirmo reizi attīstās arestu var noteikt iespēju, ka tas attīstīsies nākotnē tiks konfiscēta, reoccurring krampji, un biežumu un rezultāts no šiem krampjiem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that you do not have to answer private questions about pregnancy or future plans for pregnancy, whether you are on some kind of benet, whether you have children and how old they are, etc.
tas nozīmē, ka jums nav jāatbild uz privātiem jautājumiem par grūtniecību vai grūtniecības plāniem, vai jūs saņemat kādu pabalstu, vai jums ir bērni un cik veci viņi ir utt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sometimes it takes a bit longer the next day, depending on how cold the ingredients are and how old the beans are. (check from time to time and add more water if mixture gets too dry).
es parasti iekļauti iepriekšējā vakarā un gatavot visu nakti. reizēm tas aizņem mazliet vairāk laika, nākamajā dienā, atkarībā no tā, cik auksti sastāvdaļas ir un cik vecs pupiņas ir. (laiku pa laikam pārbaudīt un pievieno vairāk ūdens, ja maisījums kļūst pārāk sauss).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(and as soon as i said it to my "children" were at home, so i knew the next question would be "how old is the child" ...).
(un, tiklīdz es teicu to saviem "bērniem", bija mājās, tāpēc es zināju, nākamais jautājums būtu "cik vecs ir bērns" ...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível