Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is there a vaccine?
kā ir laima slimība diagnosticēta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a minimum threshold?
vai ir noteikts minimālais slieksnis?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a problem with china?
vai pastāv problēma ar Ķīnu?
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is there a deep network of suppliers?
vai ir dziļa tīkls piegādātāju?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a list of authorised food additives?
vai ir saraksts ar atļautajām pārtikas piedevām?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a penalty for non-fulfilment?
vai ir noteiktas sankcijas par neizpildi?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but still – is there a point to art?
un tomēr – vai mākslai ir jēga?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a process in place to identify consignments that require screening?
vai ir iedibināts process, lai identificētu sūtījumus, kuriem vajadzīga pārbaude?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a place for old people in our society?
vai mūsu sabiedrībā ir vieta gados vecākiem cilvēkiem?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if not, is there a specific case specified in the tsi?
ja nē, vai ir īpašs gadījums, kas noteikts sits?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glasses for the computer : is there a sense from them ?
brillesdatoru: ir turjēga no viņiem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 years of independence – is there a reason for celebration?
15 neatkarības gadi – vai ir iemesls svinēšanai?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a national register of licensed operators of gambling services?
vai ir licencētu azartspēļu pakalpojumu organizatoru valsts reģistrs?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« monetary policy coordination within the ems : is there a rule ?
« monetary policy coordination within the ems : is there a rule ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there a clear and realistic exit strategy (191) for each investment?
vai attiecībā uz katru ieguldījumu pastāv skaidra un praktiski īstenojama izejas stratēģija (191)?
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is there a court of justice of the european communities (cjec)?
kāpēc ir izveidota eiropas kopienu tiesa (ekt)?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i say this because i find it rather difficult to understand why a report that addresses the issue of poverty makes no reference to rising food prices.
es to saku tādēļ, ka ir diezgan grūti saprast, kādēļ ziņojumā, kurā tiek risināts nabadzības jautājums, nav nekādas atsauces uz augošajām pārtikas cenām.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a statement is included in the report that shows the net assets available for benefits, the actuarial present value of promised retirement benefits, and the resulting excess or deficit.
pārskatā iekļauj pārskatu, kas parāda pabalstiem pieejamos neto aktīvus, solīto pensijas pabalstu pašreizējo aktuāro vērtību un iegūto pārsniegumu vai iztrūkumu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission's education and training monitor 2016 is the fifth edition of this annual report that shows how europe's education and training systems are evolving by bringing together a wide array of evidence.
2016. gada komisijas izglītības un apmācības pārskats ir šā ikgadējā ziņojuma piektais izdevums, kurā, apkopojot plašus datus, atspoguļota eiropas izglītības un apmācības sistēmu attīstība.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apart from the commission reports that show very satisfactory results on the activities of eurodac, the first phase of the asylum system is in the process of evaluation.
papildus komisijas ziņojumiem par eurodac darbību, kura vērtēta kā ļoti veiksmīga, pašreiz tiek novērtēts patvēruma procedūru pirmais posms.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: