Você procurou por: legalisation (Inglês - Letão)

legalisation
leģitimācija

no legalisation
legalizācijas prasības atcelšana

article 18 no legalisation
18. pants legalizācijas prasības atcelšana

legalisation and other similar formalities
legalizācija un citas līdzīgas formalitātes

article 14 – legalisation and other similar formalities
14. pants – legalizācija un citas tamlīdzīgas formalitātes

the apostille might be abolished as well as legalisation.
ne tikai legalizācijas prasība varētu tikt atcelta, bet arī apostille prasība.

green paper on the legalisation of documents in the eu
zaļā grāmata par dokumentu legalizāciju es

no legalisation or other similar formality shall be required.
nav vajadzīga legalizācija vai citas līdzīgas formalitātes.

this is really a proposal for the legalisation of the us presence.
tas patiesībā ir ierosinājums asv klātbūtni atzīt par likumīgu.

it abolishes the legalisation of documents executed by diplomatic or consular agents.
Šī konvencija atceļ diplomātisko un konsulāro pārstāvju sagatavotu aktu legalizāciju.

convention abolishing the legalisation of documents in the member states of the european communities
konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu eiropas kopienu dalībvalstu starpā

assisting in the legalisation of weapons in civilian possession through their registration;
sniegs palīdzību, lai legalizētu civilpersonu īpašumā esošos ieročus, paredzot ieroču reģistrāciju;

documents transmitted under this directive shall be exempt from legalisation or any equivalent formality.
dokumentus, ko pārsūta saskaņā ar šo direktīvu, atbrīvo no legalizācijas vai tai līdzvērtīgām formalitātēm.

european convention on the abolition of legalisation of documents executed by diplomatic agents or consular officers
eiropas konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas

all documents forwarded or delivered under this convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality.
visus dokumentus, ko nosūta vai iesniedz saskaņā ar šo konvenciju, atbrīvo no legalizācijas vai līdzīgām formalitātēm.

no legalisation or other similar formality shall be required in respect of the documents referred to in article 28.
attiecībā uz 28. pantā minētajiem dokumentiem nav nepieciešama nekāda legalizācija vai tai pielīdzināma formalitāte.

all documents forwarded or delivered under this convention shall be exempt from legalisation or any analogous formality, including an apostille.
visi dokumenti, ko nosūta vai piegādā saskaņā ar konvenciju ir atbrīvoti no legalizācijas prasības vai jebkādām citām līdzīgām formalitātēm, tostarp arī apostille.

european citizens have also fallen victim to waves of legalisation on the status of illegal immigrants that certain countries have decided to carry out.
eiropas pilsoņi ir kļuvuši par upuriem arī vairākām nelegālo imigrantu legalizēšanas programmām, ko īsteno atsevišķas valstis.

i am firmly convinced, however, that the proposal will actually result in legalisation of the trade in drugs rather than of medical aid.
tomēr es esmu cieši pārliecināts par to, ka priekšlikuma faktiskais rezultāts būs narkotiku tirdzniecības legalizēšana, nevis medicīniskā palīdzība.

exemption from legalisation] extracts from the international register supplied by the international bureau shall be exempt from any requirement of legalisation in each contracting party.
[izņēmums no prasības legalizēt] starptautiskā biroja izsniegtie izraksti no starptautiskā reģistra jebkurā dalībpusē tiek atbrīvoti no jebkādas prasības tos legalizēt.