Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lpg liquified petroleum gas,
lpg sašķidrināta naftas gāze,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
methylation is complete when all the fatty substance has liquified and the reagent mixture is perfectly clear at room temperature.
metilēšana ir pabeigta, kad visa taukainā viela ir kļuvusi šķidra un reaktīvu maisījums ir pilnīgi dzidrs istabas temperatūrā.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or saturated and
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, desulfurizējot šķidrinātu naftas gāzu maisījumu, lai oksidētu merkaptānus vai atdalītu skābus piemaisījumus.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercap-
(komplekss ogļūdeņražu savienojums, ko iegūst, desulfurizējot šķidrinātu naftas gāzu maisījumu, lai oksidētu merkaptānus vai atdalītu skābus piemaisījumus.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidise mercaptans or to remove acidic impurities.
(ogļūdeņražu maisījums, ko iegūst, sašķidrinātu naftas gāzu maisījumu pakļaujot desulfurēšanas procesam, lai oksidētu merkaptānus vai atdalītu skābos piemaisījumus.
a world bank report concludes that liquified natural gas is the least-cost option for powering haiti by 2028, but notes that renewable energy sources may also be cost effective.
pasaules bankas ziņojumā secināts, ka sašķidrinātā dabasgāze ir vismazāk izmaksu risinājums, lai darbinātu haiti līdz 2028, taču atzīmē, ka atjaunojamie enerģijas avoti var būt rentabli.
each member state may maintain national provisions other than those set out in annexes a and b with regard to the reference temperature for the transport within its territory of liquified gases or mixtures of liquified gases until provisions relating to appropriate reference temperatures for designated climatic areas are incorporated into european standards and references to those standards are added to annexes a and b.
katra dalībvalsts var saglabāt citādas valsts normas, nekā tās, kas noteiktas a un b pielikumos, attiecībā uz sašķidrinātu gāzu vai sašķidrinātu gāzu maisījumu pārvadāšanas standarttemperatūrām savā teritorijā līdz laikam, kad eiropas standarti tiks papildināti ar normām, kas attiecas uz noteiktām klimatiskām zonām piemērotām standarttemperatūrām un kad a un b pielikumiem tiks pievienotas atsauces uz šiem standartiem.
as regards the liquified natural gas carriers (lng) sector, it established that further examination is necessary to determine whether the developments observed in 2000 and 2001 would result in a consistent trend over a longer term.
attiecībā uz sašķidrinātās dabasgāzes pārvadātāju (lng) nozari, tā konstatēja, ka ir vajadzīga turpmāka izmeklēšana, lai noteiktu, vai 2000. un 2001. gadā novērotā attīstība radīs noturīgu tendenci ilgākā laika posmā.
(a) gases, liquified gases, gases dissolved under pressure, vapours and those liquids whose vapour pressure at the maximum allowable temperature is greater than 0,5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following limits:
a) gāzēm, sašķidrinātām gāzēm, zem spiediena izšķīdinātām gāzēm, tvaikiem un tiem šķidrumiem, kuru tvaiku spiediens maksimālajā pieļaujamajā temperatūrā ir par 0,5 bar lielāks par normālu atmosfēras spiedienu (1013 mbar), ar šādiem ierobežojumiem: