Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los angeles
bostonacity in california usa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
east los angeles
bostonacity in california usa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
baxter healthcare corporation 4501 colorado boulevard los angeles, ca usa
baxter heathcare corporation 4501 colorado boulevard losangeles, ca asv
although the city is as spread out as los angeles, it has come to realize that only building up will allow for sustainable housing.
kaut gan pilsēta ir izpletusies platumā gluži kā losandželosa, tā sapratusi, ka mājokļus būs iespējams nodrošināt tikai būvējoties augšup.
this means that flights emanating from gatwick to new york cannot fly to los angeles, but usa flights to gatwick can fly to anywhere they want in the eu.
tas nozīmē, ka lidojumi, kas sākas no gatvikas uz Ņujorku, nevar doties uz losandželosu, bet asv lidojumi uz gatviku var doties, kurp vien tie vēlas eiropas savienībā.
so many of the things that my fellow artist, joe davidson of los angeles, tells me of his life and surroundings over there sound quite exotic.
tāpēc daudz kas no tā, ko mans kolēģis, mākslinieks džo deividsons no losandželosas stāsta par savu dzīvi un visu, kas viņam apkārt, izklausās visai eksotiski.
ladies and gentlemen in the gallery, if you want to see international finance, go to dubai, to new york, to los angeles, to bermuda.
dāmas un kungi galerijā, ja vēlaties redzēt kaut ko no starptautiskās finanšu jomas, dodieties uz dubaiju, Ņujorku, losandželosu un bermudu salām.
we did a project called jam with chrome and we did it with music and sound people in sweden, the illustrator in manchester, the director in los angeles and back–end developers in new york.
mēs radījām projektu «jam with chrome», kurā mūzikas un skaņas cilvēkus piesaistījām no zviedrijas, ilustratoru no mančestras, direktoru no losandželosas un «back–end» programmētājus no Ņujorkas.
for example, some of my closest friends live in different parts of the world like new york, south korea, thailand and los angeles. 15 years ago it would have been pretty tough to keep in touch. nowadays?
piemēram, daži no maniem tuvākajiem draugiem dzīvo dažādās pasaules daļās, piemēram, new york, dienvidkorejā, taizemē un losandželosā. pirms 15 gadiem tas būtu bijis diezgan grūts, lai saglabātu kontaktu. mūsdienās?
the cars-scanner. com service aims to give you an opportunity to book a vehicle you need in advance without having to leave your home. we cooperate with the leading car rental companies and offer car rental services in los angeles at the lowest prices in the internet!
automašīnas skeneris. com pakalpojuma mērķis ir sniegt jums iespēju rezervēt transportlīdzekli, jums ir nepieciešams iepriekš bez atstāt jūsu mājās. mēs sadarbojamies ar vadošajiem auto nomas kompānijām un piedāvā auto nomas pakalpojumus los angeles par zemākajām cenām internetā!
a breakdown of price developments shows that domestic costs in a majority of the euro area 28 the 14 msas considered are new york, philadelphia, boston, washington, chicago, detroit, cleveland, dallas, houston, atlanta, miami, los angeles, san francisco and seattle.
aplûkojot cenu dinamiku 28 aplûkotie 14 metropoïu statistiskie reìioni ir Òujorka, filadelfija, bostona, vaðingtona, Èikâga, detroita, klîvlenda, dallasa, hjûstona, atlanta, maiami, losandþelosa, sanfrancisko un sietla. inflācijas atšķirības ir nelielas