Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no problem with bus conections.
nav problēmu ar autobusu satiksmi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have no problem with this amendment.
man nav nekādu problēmu saistībā ar šo grozījumu.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is no problem with the debate.
nav problēmu ar debatēm.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- problem with coordination
- bezmiegs,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i replied that i had no problem with it.
es atbildēju, ka ar to man nav nekādu problēmu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
connect with remote widget
pieslēgties attālinātam sīkrīkam
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, there is no problem with the amendments.
taču ar grozījumiem nav problēmu.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are also satisfied with remote sales.
mēs arī esam apmierināti par tirgošanu no attāluma.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i also have no problem with us being all the more behind the times in this.
es varu pieņemt mūsu atpalicību no laika šajā ziņā.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i believe that was the right thing to do, and i have no problem with it.
es uzskatu, ka tas bija pareizs lēmums, un man nav problēmu šajā sakarā.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
first of all, i have no problem with making this study available to the committee on fisheries.
pirmkārt, nav nekādu problēmu šo pētījumu padarīt pieejamu zivsaimniecības komitejai.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i have no problem with people investing in futures and commodities, but this is a ridiculously low margin.
man nav nekādu problēmu ar cilvēkiem, kas iegulda naudu nākotnes līgumos un precēs, bet tā ir smieklīgi zema marža.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has no problems with the setup.
bet iespēju, ka algas apmērs varētu sarukt, viņš gan pieļauj.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no problems with the disposal of products,
nav problēmu ar izstrādājumu realizāciju,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he has worked hard and highlighted the flaws and problems associated with remote sensing.
viņš ir smagi strādājis un atklājis trūkumus un problēmas, kas saistās ar attālo izpēti.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
while boeing opposes the airbus repayable assistance programme, it has no problem with identical programmes benefiting boeing in japan.
kaut arī uzņēmums boeing iebilst pret airbus atmaksājamā atbalsta programmu, tas nesaskata problēmu attiecībā uz identiskām programmām, no kurām boeing gūst labumu japānā.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there are no problems with the other six institutions.
attiecībā uz pārējām sešām iestādēm nav nekādu problēmu.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problems with
retāk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
we also have to remember that sometimes aviation is the only possible transport mode, linking the eu with remote regions.
mums ir arī jāatceras, ka reizēm aviācija ir vienīgais iespējamais transporta veids, kas es savieno ar attālākajiem reģioniem.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
power collectors may be equipped with remote control from the driver’s compartment, at least for retraction.
jaudas kolektorus var aprīkot ar tālvadības ierīci no vadītāja nodalījuma vismaz balstu atraušanai.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: