Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clinically significant interactions of lansoprazole with nonsteroidal anti-inflammatory drugs or diazepam have not been demonstrated.
klīniski nozīmīga mijiedarbība starp lansoprazolu un nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem vai diazepāmu nav novērota.
this arthritis is often very mild and treated just with mild nonsteroidal antiinflammatory drugs, but it can cause two important problems.
Šī artrīts bieži ir ļoti vieglas un ārstēti tikai ar vieglu nesteroīdiem pretiekaisuma zāles, bet tas var radīt divu svarīgām problēmām.
if neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.
ja neiromuskulārā blokāde nepieciešama, pirms pagājis ieteicamais gaidīšanas laiks, jālieto nesteroīds neiromuskulārais blokators.
glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with humira.
Ārstēšanas laikā ar humira var turpināt glikokortikoīdu, salicilātu, nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu, kā arī pretsāpju līdzekļu lietošanu.
do not use in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) in dogs with a history of seizures.
nelietot suņiem ar lēkmēm slimības vēsturē.
since nonsteroidal anti-inflamatory drugs and bisphosphonates are both associated with gastrointestinal irritation, caution should be taken during concomitant administration.
tā kā gan nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi, gan bisfosfonāti izraisa gastrointestinālu kairinājumu, jāievēro piesardzība, lietojot tos vienlaikus.
after topical ocular dosing, nepafenac penetrates the cornea and is converted by ocular tissue hydrolases to amfenac, a nonsteroidal anti-inflammatory drug.
pēc acu pilienu iepilināšanas nepafenaks iekļūst radzenē, un acu audu hidrolāze to pārvērš par amfenaku, nesteroīdu pretiekaisuma līdzekli.
meloxivet contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called nonsteroidal anti- inflammatory drugs (nsaids).
meloxivet satur meloksikamu, kas pieder pie nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (nspl).
concomitant medicinal products included angiotensin converting enzymes inhibitors, angiotensin-ii antagonists, nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products and diuretics.
vienlaicīgi lietotās zāles bija angiotenzīnu konvertējošā enzīma inhibitori, angiotenzīna-ii antagonisti, nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi un diurētiskie līdzekļi.
adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to, or are intolerant to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids).
pieaugušajiem ar smagu aktīvu ankilozējošo spondilītu, ja šiem pacientiem bijusi nepietiekoša atbildes reakcija vai nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (npl) nepanesība.
your doctor may give you other medicines such as ‘colchicine’ and ‘nonsteroidal anti-inflammatory drugs (nsaids)’.
Ārsts jums var parakstīt citas zāles, piemēram, kolhicīnu un nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (npl).
if you are already taking a nonsteroidal anti-inflammatory drug (nsaid) and/or corticosteroids, you may continue to take them after starting arava.
ja jūs jau lietojat nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (npl) un/vai kortikosteroīdus, jūs varat turpināt to lietošanu pēc arava lietošanas sākšanas.