Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
recharging life-support;
dzīvības nodrošināšanas sistēmas atjaunošanai;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type of basic material
ieguves avota veids
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
type of basic material;
materiāla ieguves avota veids;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manufacture of basic metals
parasto metālu ražošana
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the list of basic products.
pamatproduktu sarakstu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
crown agents for oversea governments & administrations limited: life support including food, water, laundry and cleaning
crown agents for oversea governments & administrations limited: sadzīves pakalpojumi, tostarp pārtikas un ūdens piegādes, veļas mazgāšanas un tīrīšanas pakalpojumi
school partnerships enable young people to acquire the basic life skills and competences necessary for personal development, future employment and active citizenship.
skolu partnerības dod jauniešiem iespēju apgūt dzīvei nepieciešamās pamatiemaņas un personīgajai attīstībai, nākotnes nodarbinātībai un aktīvai pilsonībai vajadzīgās kompetences.
these are just some of the ‘ecosystem services’ that make life on earth possible. however, we have lost our links with many of these basic life support services and rarely even see them, or value them, for what they are.
tie ir tikai daži no „ekosistēmas pakalpojumiem”, kas padara iespējamu dzīvi uz zemes. taču mēs esam zaudējuši saikni ar daudziem šiem dzīvības nodrošināšanas pamatpakalpojumiem un reti pat tos saskatām vai novērtējam to sniegumu.