Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clinical remission at week 30a
klīniskā remisija 30. nedēļāa
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sustained remission(in remission at
ilgstoša remisija (remisija gan
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molecular remission at end of treatmentd
molekulārā remisija terapijas beigāsd
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complete remission at 12 and 18 months
pilnīga remisija pēc 12 un 18 mēnešiem
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in remission at the start of maintenance therapy
kas bija remisijas fāzē uzturošās terapijas sākšanas brīdī
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sustained remission (in remission at both week 8 and week 30)a
indivīdu procentuālais īpatsvars ar klīnisku remisiju un ilgstošu remisiju
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#durable clinical remission: clinical remission at weeks 6 and 52
#ilgstoša klīniskā remisija: klīniskā remisija 6. nedēļā un 52. nedēļā
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primary endpoint: proportion of subjects in sustained remission* at week 52
primārais mērķa kritērijs: subjektu proporcija ar ilgstošu remisiju* 52. nedēļā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percent of patients achieving corticosteroid-free clinical remission at week 26, sonic
pacientu procentuālais īpatsvars, kuri sasniedza klīnisku remisiju 26. nedēļā bez kortikosteroīdu lietošanas, sonic
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sustained remission (patients in clinical remission at both week 30 and week 54)f
ilgstoša remisija (pacienti ar klīnisku remisiju gan 30., gan 54. nedēļā)f
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clinical results were assessed for induction of remission at week 8 and for maintenance of remission at week 52.
klīniskie rezultāti remisijas indukcijai tika vērtēti nedēļā un remisijas saglabāšanās tika vērtēta 52. nedēļā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the primary endpoint of the study was clinical remission at week 26, defined as pcdai score 10.
pētījuma primārais mērķa kritērijs bija klīniska remisija 26. nedēļā, kas definēta kā pksai punktu skaits 10.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the primary endpoint was the proportion of patients in clinical remission at week 6 in the tnf antagonist failure subpopulation.
primārais mērķa kritērijs bija pacientu proporcija ar klīnisku remisiju 6. nedēļā pacientu apakšpopulācijā, kurai bijusi neveiksmīga tnf antagonista terapija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among those, 109 subjects (63.7%) were reported to be in remission at 10 years.
no šiem pacientiem, 109 (63,7%) pēc 10 gadu ārstēšanas, tika ziņots par remisiju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidence of pathologic findings on endoscopic examination (e.g. candida spp. esophagitis or proctitis)
endoskopiskā izmeklēšanā konstatētas patoloģiskas atrades (piemēram, candida spp. izraisīts ezofagīts vai proktīts).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proportion of subjects achieving clinical remission at week 10 was 58.9% (66/112).
to pētījuma dalībnieku daudzums procentos, kuriem 10.nedēļā bija panākta klīniska remisija, bija 58,9% (66/112).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percentage of subjects in clinical remission and sustained remission clinical remission at week 8a clinical remission at week 30 a sustained remission (in remission at both
8. nedēļā, gan 30. nedēļā) a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
whereas the rules governing tax remission at the retail stage should be harmonized in order to prevent instances of double taxation such as those resulting from the current provisions;
tā kā ir jāsaskaņo nodokļu atvieglojumu režīms mazumtirdzniecībā, lai izvairītos no divkāršas nodokļu uzlikšanas, kas izriet no pašreizējiem noteikumiem;
key secondary endpoints included the proportion of patients who achieved the primary endpoint and remained free from progression at week 48, as well as the proportion of patients achieving complete haematological remission at week 32.
galvenie sekundārie mērķa kritēriji bija pacientu daļa, kas sasniedza primāro mērķa kritēriju un kuriem līdz 48. nedēļai nebija slimības progresēšanas, kā arī pacientu daļa, kas līdz 32. nedēļai bija sasniegusi pilnīgu hematoloģisku remisiju.
a patient had to be in remission at both weeks 30 and 54 (without demonstrating a loss of response at any time point through week 54) to achieve durable remission.
pacients, kas atradies remisijā gan 30., gan 54. nedēļā (bez atbildes reakcijas zuduma pazīmēm kādā brīdī līdz 54. nedēļai), lai sasniegtu ilgstošu remisiju.