Você procurou por: outcry (Inglês - Letão)

what was lacking was an outcry from the eu.
pietrūka skaļa protesta no es.

the outcry about rising milk prices is not justified.
kliedziens par piena cenu palielinājumu nav pamatots.

furthermore, the execution of juvenile offenders continues, despite the international outcry.
turklāt nāves soda izpilde nepilngadīgajiem turpinās, neraugoties uz starptautisko protestu.

nor should it cause a great public outcry, given the increasing lack of interest in working at sea.
tā arī neradītu lielas sociālās svārstības, ņemot vērā to, ka aizvien samazinās interese par darbu jūrā.

there was an outcry in ireland in recent weeks when a media accountant made this very point and he was roundly handbagged.
Īrijā iepriekšējās nedēļās bija skandāls, kad kāds plašsaziņas līdzekļos strādājošs grāmatvedis izvirzīja šo jautājumu, bet viņš tika ātri apklusināts.

in ireland, if a woman dies in childbirth there is an outcry and a full medical investigation, because the situation is rare.
ja Īrijā sieviete mirst dzemdību laikā, tas ir skandalozs gadījums, un tiek veikt pilna medicīniskā izmeklēšana, jo šādi gadījumi ir retums.

if you enjoyed the manner in which the house mobilised its efforts against the bolkestein directive then you will certainly love the outcry that will be caused by the mandelson regulation.
ja jūs esat pieņēmuši tādu rīcības veidu, kādā parlaments mobilizēja savus centienus pret bolkesteina direktīvu, tad jūs acīm redzami vēlaties protestus, ko izraisīs mandelson regula.

this, in turn, provoked a justifiable outcry from the eu about the subsidies of the united states, which was reneging on wto rules.
savukārt tas izprovocēja attaisnojamu es protestu pret savienoto valstu subsīdijām, kas neatbilda pto noteikumiem.

4:31let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
4:31katrs sarūgtinājums un dusmas, un bardzība, un kliegšana, un zaimi, un katrs ļaunums lai ir tālu no jums!

a proposal to completely ban abortion in poland is posing a dilemma for the ruling conservatives, wary of antagonizing the powerful catholic church if they fail to support it or fanning public outcry if they do.
priekšlikums pilnībā aizliegt abortu polijā rada dilemmu par valdošās konservatīvo, atturīga antagonismu spēcīgu katoļu baznīcu, ja viņi nespēj to atbalstīt vai ventilācijas sabiedrības protestiem, ja viņi dara.

but the general suppressed all attempts at democratisation and the ndl leader, aung san suu kyi, not only was prevented from assuming power but was also placed under house arrest, and this despite an international outcry.
taču ģenerālis apspieda visus demokratizācijas centienus un ndl līderei aung san suu kyi ne tikai neļāva pārņemt varu, bet pat ieslodzīja mājas arestā - un tas viss notika neskatoties uz skaļiem starptautiskajiem protestiem.

freedom of speech and freedom of the press is pretty much non-existent in that country, and all this at the same time as the secretive work to produce nuclear weapons is going ahead against all common sense and in spite of international outcry.
vārda brīvība un preses brīvība šajā valstī praktiski nepastāv, un tas viss, kas notiek vienlaicīgi ar slepeno darbu pie atomieroču ražošanas, ir pretrunā jebkādam veselajam saprātam un neievēro starptautiskus protestus.

in particular, participants emphasized that europe should aim to avoid the significant controversy and public outcry over shale gas extraction that occurred in the united states. poneman cited a recent advisory board report commissioned by u.s. secretary of energy stephen chu, which determined that shale gas can be developed safely as long as activities are transparent, there is clear communication with the public, and industry works with government.
jo īpaši, dalībnieki uzsvēra, ka eiropai būtu jācenšas izvairīties no būtiskas pretrunas un sabiedrības sašutumu pār slānekļa gāzes ieguvi, kas notika amerikas savienotajās valstīs. poneman minēja nesen konsultatīvās padomes ziņojumu pasūtīja asv enerģētikas sekretārs stephen chu, kas nosaka, ka slānekļa gāze var attīstīt droši, ja vien darbības ir pārredzamas, ir skaidra komunikācija ar sabiedrību, un nozare strādā ar valdību.