Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the need for pain management
nepieciešamība veikt sāpju mazināšanas pasākumus;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peri-operative pain management.
operācijas perioda sāpju ārstēšana
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pain
_ sāpes
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 34
Qualidade:
pain)
pietūkums
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. pain
res.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abdominal pain
sāpes vēderā
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avoid pain.
izvairies no sāpēm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some cases, end of life pain management may be in order.
dažos gadījumos, nolietoto sāpes vadību var būt, lai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pain intensity score improved during treatment in both groups indicating adequate pain management
sāpju intensitātes punktu skaits ārstēšanas laikā uzlabojās abās grupās, kas liecina par adekvātu pretsāpju terapiju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
patients did not require opioid analgesics for pain management and the majority had not received prior chemotherapy.
pacientiem nebija vajadzīgi opiātu pretsāpju līdzekļi sāpju pārvaldībai un vairums iepriekš nebija saņēmuši ķīmijterapiju.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you know that your dog has been injured, it can be helpful to seek out a pain management treatment quickly.
ja jūs zināt, ka jūsu suns ir savainots, tas var būt noderīgi, lai meklēt sāpju vadības attieksmi ātri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
often, health care professionals recommend a program of pain management, physiotherapy, exercise, and psychotherapy.
bieži, veselības aprūpes speciālistiem iesaka programmu sāpju novēršana, fizioterapija, izmantot, un psihoterapijas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
management of breakthrough pain in adult patients using opioid therapy for chronic cancer pain.
paredzēts epizodisko sāpju atvieglošanai pieaugušajiem, kas tiek ārstēti no pastāvīgām, vēža izraisītām sāpēm ar opioīdiem.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pain management must be used as commonly practiced for an extensive dressing change; it should be initiated at least 15 minutes prior to nexobrid application.
veicot plašu pārsēju maiņu, jāveic sāpju mazināšanas pasākumi atbilstoši standarta praksei; tie jāuzsāk vismaz 15 minūtes pirms nexobrid uzklāšanas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dose may be subsequently increased (up to a maximum of 60 mg/kg/day or 3600 mg/day) as needed for pain management.
devu vēlāk var palielināt (līdz maksimāli 60 mg/kg/dienā vai 3 600 mg/dienā), ja tas nepieciešams sāpju mazināšanai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.4.1.6 pain management through the provision of effective means and access to specialised facilities: information and training for healthcare professionals and information for patients and their family and friends need to be developed as this is about respecting the right of everyone to receive care to relieve pain.
3.4.1.6 jāpanāk uzlabojumi tādās jomās kā sāpju mazināšana, izmantojot efektīvus līdzekļus, specializētu iestāžu pieejamība: veselības aprūpes darbinieku informēšana un apmācība, kā arī pacientu un viņu tuvinieku informēšana, jo ir jānodrošina visu un ikviena tiesības saņemt aprūpi, lai remdinātu sāpes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.3.10 the committee is also surprised that the commission proposal overlooks some of today's major public health issues, such as dental health, people's sight, palliative care and pain management.
3.2.3.10 komiteja ir pārsteigta arī par to, ka komisijas priekšlikumā ir atstāti bez ievērības vairāki svarīgi mūsdienu sabiedrības veselības aspekti, piemēram, zobārstniecība, redzes veselība, paliatīvā aprūpe un sāpju novēršana.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: